1 00:02:12,680 --> 00:02:14,840 Yuru, ¿estás bien? 2 00:02:17,240 --> 00:02:18,160 Levantarse. 3 00:02:30,560 --> 00:02:31,480 ¿Alguien aquí? 4 00:02:32,160 --> 00:02:33,320 El resultado de la prueba acaba de salir. 5 00:02:33,400 --> 00:02:37,120 -Se lo di a la jefa de enfermería. -Disculpe, ¿puedo usar el teléfono? 6 00:02:49,720 --> 00:02:50,760 Hola Kimura. 7 00:02:51,280 --> 00:02:53,200 Lamento llamarte a esta hora. 8 00:02:56,480 --> 00:02:58,280 Realmente no sé qué hacer. 9 00:02:59,640 --> 00:03:00,560 Entonces yo... 10 00:03:01,720 --> 00:03:03,200 No sé qué hacer. 11 00:03:03,680 --> 00:03:05,520 No entrar en pánico. Estaré allí de inmediato. 12 00:03:06,480 --> 00:03:08,360 -¿Debería hacérselo saber a Bruce? -¡No, no, no lo hagas! 13 00:03:08,480 --> 00:03:10,440 Ya es demasiado tarde. No lo molestes. 14 00:03:10,560 --> 00:03:12,880 Si le dices, Él volará desde Oakland inmediatamente. 15 00:03:14,240 --> 00:03:15,240 Escúchame. 16 00:03:15,600 --> 00:03:18,120 Está bien, ya voy. No te preocupes. 17 00:03:29,000 --> 00:03:31,280 Bruce, tío Shao no quería que te dijera... 18 00:03:32,360 --> 00:03:34,600 pero tengo que hacerlo, para que no te arrepientas. 19 00:03:34,720 --> 00:03:35,680 ¿Qué pasa? 20 00:03:36,360 --> 00:03:39,800 Deberías venir a San Francisco. La condición de la tía Shao está empeorando. 21 00:03:40,240 --> 00:03:41,520 Está bien, estaré allí. 22 00:03:43,160 --> 00:03:45,960 -¿Qué pasó Bruce? -La tía Shao se encuentra en estado crítico. 23 00:03:46,400 --> 00:03:49,200 tengo que ir al hospital en San Francisco ahora. 24 00:03:49,320 --> 00:03:50,920 -Iré contigo. -No, está bien. 25 00:03:51,000 --> 00:03:52,560 Soy tu esposa, Bruce. 26 00:03:53,960 --> 00:03:55,880 Está bien. Cámbiate, Linda. 27 00:04:09,240 --> 00:04:10,800 Kimura, ¿le dijiste a Bruce? 28 00:04:10,920 --> 00:04:12,120 Sí, lo hice. 29 00:04:12,680 --> 00:04:14,480 -Bruce. -Tío Shao, ¿cómo está tía? 30 00:04:15,800 --> 00:04:17,640 No es bueno. Nada bueno. 31 00:04:18,280 --> 00:04:20,760 No te preocupes. los doctores sabrá qué hacer. 32 00:04:29,120 --> 00:04:32,320 Doctor, soy familiar del paciente. ¿Hay algo que pueda hacer? 33 00:04:32,520 --> 00:04:34,800 Paga las tarifas. El paciente necesita una transfusión de sangre masiva. 34 00:04:34,960 --> 00:04:36,760 ¿Qué estás esperando? Apurarse. 35 00:04:36,880 --> 00:04:38,760 Está bien, lo tengo. 36 00:04:39,080 --> 00:04:40,400 Bruce, espera. 37 00:04:41,520 --> 00:04:42,480 ¿Adónde vas? 38 00:04:42,760 --> 00:04:44,600 -Voy a hacer el pago. -¿Hacer el pago? 39 00:04:45,440 --> 00:04:47,560 -¿De dónde sacaste el dinero? -Fui a pagar el alquiler, 40 00:04:47,640 --> 00:04:50,240 pero el propietario está en Los Ángeles. y no volveré hasta mañana. 41 00:04:50,320 --> 00:04:52,840 -Usemos el dinero para mi tía. -Dijo tu tía 42 00:04:53,240 --> 00:04:55,320 que el dinero era para la escuela de artes marciales. 43 00:04:55,400 --> 00:04:57,880 Está en estado crítico. 44 00:04:58,800 --> 00:05:00,200 ¿Cómo podría usarlo para eso? 45 00:05:00,280 --> 00:05:02,800 Incluso si eso significa nunca abrir la escuela, yo pago la cuota. 46 00:05:02,920 --> 00:05:03,840 ¡Disparates! 47 00:05:04,720 --> 00:05:06,920 Este es el mayor deseo de tu tía, y el mío. 48 00:05:07,040 --> 00:05:08,240 ¿Qué pasa con el mío? 49 00:05:08,560 --> 00:05:11,440 linda y kimura Ambos quieren que la tía se recupere. 50 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Escúchame. 51 00:05:20,720 --> 00:05:23,520 De verdad, tu tía está más allá de toda esperanza. 52 00:05:24,360 --> 00:05:27,760 -Pero tu carrera-- -¡No puedes rendirte! En absoluto. 53 00:05:30,320 --> 00:05:33,240 Si existe la más mínima posibilidad, debemos intentarlo. 54 00:05:35,720 --> 00:05:36,640 bruce... 55 00:05:41,640 --> 00:05:42,680 yo… 56 00:05:43,440 --> 00:05:44,640 Estoy sin palabras, ahora. 57 00:05:46,120 --> 00:05:48,680 Bruce, tú decides. 58 00:05:49,320 --> 00:05:50,280 Bruce, ¿qué pasa? 59 00:05:51,160 --> 00:05:52,120 Nada. 60 00:05:52,560 --> 00:05:55,680 Quédate con el tío Shao. me voy para pagar la tarifa. Ya vuelvo. 61 00:05:55,960 --> 00:05:56,840 Bueno. 62 00:06:10,760 --> 00:06:11,680 Hola. 63 00:06:12,400 --> 00:06:13,280 ¿Es esto suficiente? 64 00:06:14,520 --> 00:06:16,480 Probablemente sea suficiente para una semana. 65 00:06:50,440 --> 00:06:51,360 Linda. 66 00:06:52,520 --> 00:06:56,640 Linda, dijo el doctor. que la tía Shao se encuentra en estado crítico. 67 00:06:56,960 --> 00:06:57,880 Oh, Dios. 68 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Creo que tenemos que encontrar una manera... 69 00:07:01,440 --> 00:07:03,240 para ayudarla. 70 00:07:03,360 --> 00:07:04,280 Bueno. 71 00:07:04,600 --> 00:07:07,320 Quédate con el tío Shao. Volveré mañana. 72 00:07:07,560 --> 00:07:08,480 Bueno. 73 00:07:08,920 --> 00:07:11,120 -Jesse, vámonos. -Bueno. Vamos. 74 00:07:12,000 --> 00:07:13,480 ¿Adónde van ustedes? 75 00:07:49,280 --> 00:07:50,640 Hola, Sra. Xu. 76 00:07:51,160 --> 00:07:52,360 Sí, este es Bruce Lee. 77 00:07:53,800 --> 00:07:57,800 Anteriormente me pediste que actuara. para la Asociación de la Comunidad Asiática. 78 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Puedo hacerlo. 79 00:07:59,520 --> 00:08:01,680 Pero necesito saber... 80 00:08:02,280 --> 00:08:04,000 ¿Cuánto me pagarán? 81 00:08:10,360 --> 00:08:12,280 ¡Bruce Lee está aquí! ¡Bruce Lee está aquí! 82 00:08:13,040 --> 00:08:14,240 ¡Bruce Lee! 83 00:08:44,960 --> 00:08:46,960 ¡Lindo! 84 00:08:51,640 --> 00:08:55,120 -¡Esto es increíble! -¡Maestro Lee! 85 00:09:13,000 --> 00:09:14,440 ¿Hay algo malo? 86 00:09:15,560 --> 00:09:18,120 Tío Shao, no te preocupes. 87 00:09:19,040 --> 00:09:20,000 Estoy bien. 88 00:09:22,360 --> 00:09:23,320 En realidad... 89 00:09:24,600 --> 00:09:26,040 Estaba preparado para esto. 90 00:09:28,400 --> 00:09:29,400 Pero esto… 91 00:09:35,040 --> 00:09:36,760 Todavía ha llegado demasiado de repente. 92 00:09:45,480 --> 00:09:47,560 Bruce, lo hiciste muy bien hoy. 93 00:09:47,840 --> 00:09:49,040 Estuviste fantástico. 94 00:09:49,680 --> 00:09:50,640 Bruce, espera. 95 00:09:52,040 --> 00:09:54,160 -Esto es para ti. -Gracias. 96 00:09:55,280 --> 00:09:56,280 Jesse, vámonos. 97 00:09:57,280 --> 00:10:00,080 Bruce, ¿por qué no te quedas a cenar? 98 00:10:00,200 --> 00:10:04,160 Tengo amigos a quienes les gustaría conocerte. Podrías ayudarnos a entretener a los invitados. 99 00:10:04,520 --> 00:10:07,360 Sra. Xu, no podría hacer eso en absoluto. 100 00:10:10,240 --> 00:10:12,240 deberías saber La etiqueta de las artes marciales. 101 00:10:12,600 --> 00:10:15,320 me dio mucha vergüenza para actuar aquí hoy. 102 00:10:15,680 --> 00:10:17,080 -Si no fuera por ti... -Lo sé. 103 00:10:17,200 --> 00:10:18,560 ...Yo no habría venido. 104 00:10:18,680 --> 00:10:21,080 Además de eso, necesitaba el dinero. 105 00:10:21,520 --> 00:10:22,800 ¿Todavía necesitas dinero? 106 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Absolutamente. 107 00:10:25,440 --> 00:10:27,280 La tía Shao está gravemente enferma. 108 00:10:27,400 --> 00:10:28,400 ¿Gravemente enfermo? 109 00:10:30,200 --> 00:10:32,440 Cuando comencé mi escuela de artes marciales. en Oakland, 110 00:10:32,840 --> 00:10:34,880 -ella fue quien me prestó el dinero. -¿En realidad? 111 00:10:35,120 --> 00:10:37,440 El dinero que gané hoy es para sus facturas médicas. 112 00:10:38,640 --> 00:10:41,600 Pase lo que pase, debo pagar sus cuentas. 113 00:10:41,680 --> 00:10:45,000 Tú me conoces. Si no necesitara para recaudar este dinero, 114 00:10:45,680 --> 00:10:48,160 Podría haber actuado gratis, solo para ti. 115 00:10:48,480 --> 00:10:51,520 Bien. Jesé. necesitamos para volver al hospital. 116 00:10:52,280 --> 00:10:53,320 Espere por favor. 117 00:10:55,280 --> 00:10:58,560 ¿Le darías esto al tío Shao? Es sólo una cosita. 118 00:10:59,640 --> 00:11:01,720 Está bien, puedes irte ahora. Apurarse. 119 00:11:01,840 --> 00:11:03,465 Déjame agradecerte en nombre del tío Shao. 120 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Tío Shao... 121 00:12:00,040 --> 00:12:02,600 Cuando me pagaron por la actuación... 122 00:12:05,000 --> 00:12:05,960 Pensé... 123 00:12:07,800 --> 00:12:09,400 Podría ayudar a salvar la vida de la tía. 124 00:12:16,160 --> 00:12:17,280 Pero nunca me imaginé... 125 00:12:19,080 --> 00:12:20,640 Ella nos dejaría tan rápido. 126 00:12:22,720 --> 00:12:23,800 bruce... 127 00:12:25,880 --> 00:12:28,360 Los honorarios médicos que pagaste... 128 00:12:29,440 --> 00:12:32,280 El hospital ha reembolsado la suma restante. 129 00:12:34,680 --> 00:12:36,080 Tu tía ha fallecido... 130 00:12:37,280 --> 00:12:38,760 y no hay nada que podamos hacer. 131 00:12:41,080 --> 00:12:43,320 Pero ella tenía un último deseo. 132 00:12:44,360 --> 00:12:47,800 Ella quería que tú lideraras una vida digna en Estados Unidos. 133 00:12:49,400 --> 00:12:52,480 Ella esperaba que pudieras construir una carrera propia. 134 00:12:53,360 --> 00:12:54,880 Aquí está la suma restante. 135 00:12:55,840 --> 00:12:57,000 Por favor, retírelo. 136 00:12:57,880 --> 00:13:03,400 Creo que esto... es lo que quería tu tía. 137 00:13:05,640 --> 00:13:07,040 Así que no la decepciones. 138 00:13:12,200 --> 00:13:13,200 Tío Shao... 139 00:14:01,200 --> 00:14:03,240 Bruce, mira esto. 140 00:14:06,920 --> 00:14:09,160 ¿Empacaste todo esto? 141 00:14:09,240 --> 00:14:11,160 Por supuesto. Estas son mis fuentes de motivación. 142 00:14:13,760 --> 00:14:16,120 ¿"Fuentes de motivación"? No lo entiendo del todo. 143 00:14:16,880 --> 00:14:18,480 Toma, este es nuestro anuncio de reclutamiento. 144 00:14:20,120 --> 00:14:21,400 -Nada mal. -¿En realidad? 145 00:14:21,600 --> 00:14:23,960 -¿Diseñaste esto? -Sí. ¿Te gusta? 146 00:14:24,080 --> 00:14:25,360 ¡Claro que sí! 147 00:14:26,600 --> 00:14:29,160 Corrígeme si me equivoco, pero esto debe haber sido caro. 148 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 Por supuesto. 149 00:14:32,400 --> 00:14:34,680 Gasté todo mi dinero en esto. 150 00:14:34,800 --> 00:14:38,360 Si no puedes reclutar ningún estudiante, No puedo pedirle más a mamá. 151 00:14:39,240 --> 00:14:42,040 Si eso sucede, nuestro maestro de kung fu Bruce Lee, 152 00:14:42,160 --> 00:14:45,160 junto con su esposa Linda, Estará en las calles. 153 00:14:45,880 --> 00:14:47,360 No puede ser tan trágico. 154 00:14:48,040 --> 00:14:48,960 Bien. 155 00:14:49,120 --> 00:14:51,760 Creo que mi héroe Nunca dejaré que eso suceda. 156 00:14:52,400 --> 00:14:53,280 En absoluto. 157 00:14:55,400 --> 00:14:57,040 déjame resolver tus notas para ti. 158 00:14:57,560 --> 00:14:58,400 Nos vemos. 159 00:15:00,640 --> 00:15:01,920 Gracias, cariño. 160 00:15:03,160 --> 00:15:04,200 Cuélgalos. 161 00:15:04,680 --> 00:15:06,400 Asegúrate de que estén rectos. 162 00:15:22,760 --> 00:15:23,680 bruce... 163 00:15:25,320 --> 00:15:27,320 El equipo será reunidos al final del día. 164 00:15:27,400 --> 00:15:29,000 Podrías admitir estudiantes mañana. 165 00:15:29,200 --> 00:15:30,360 Gracias por todo tu arduo trabajo. 166 00:15:32,400 --> 00:15:33,800 -No hay problema. -Tío Shao. 167 00:15:34,520 --> 00:15:35,960 Kimura, Blair. 168 00:15:36,520 --> 00:15:37,480 Ven a echar un vistazo. 169 00:15:38,000 --> 00:15:40,480 Aquí está el lema revisado de la escuela. 170 00:15:40,880 --> 00:15:43,600 ¿Ves algún significado oculto? 171 00:15:44,520 --> 00:15:47,240 Hay un significado oculto son dos de las frases. 172 00:15:47,920 --> 00:15:49,440 Usando "de ninguna manera" en lugar de "camino", 173 00:15:49,560 --> 00:15:51,360 y "sin limitación" en lugar de "limitación"... 174 00:15:52,080 --> 00:15:54,320 Ésta es la filosofía de las artes marciales de Bruce. 175 00:15:54,560 --> 00:15:58,400 Bruce, entiendes las artes marciales. desde una perspectiva filosófica. 176 00:15:58,560 --> 00:16:00,200 Eso no es fácil. 177 00:16:01,040 --> 00:16:04,000 ¿Podrías explicar ¿El significado de esas dos frases? 178 00:16:04,120 --> 00:16:05,000 ¡Seguro! 179 00:16:05,120 --> 00:16:09,600 Estado de las nociones cosmológicas de Lao Zi que el ser es producido por el no ser. 180 00:16:10,840 --> 00:16:12,815 Todas las cosas en el universo están en un estado de ser. 181 00:16:13,320 --> 00:16:15,320 El no ser es "Tao". 182 00:16:15,590 --> 00:16:16,960 "Tao" no está determinado por fuerzas externas. 183 00:16:17,600 --> 00:16:19,240 Existe de forma natural. 184 00:16:20,320 --> 00:16:25,360 Lao Zi utiliza el "Tao" para descubrir lo natural orden de todo en el universo. 185 00:16:26,320 --> 00:16:29,200 El filósofo griego antiguo Sócrates una vez defendido 186 00:16:29,600 --> 00:16:32,000 para que la gente elimine con todos los conocimientos existentes. 187 00:16:32,440 --> 00:16:34,880 Y sobre el terreno del escepticismo, 188 00:16:35,160 --> 00:16:38,040 la flor de la iluminación florecerá por una eternidad. 189 00:16:41,800 --> 00:16:43,000 ¡Buen trabajo, Bruce! 190 00:16:43,120 --> 00:16:45,360 Has integrado las artes marciales. con la filosofía. 191 00:16:45,760 --> 00:16:46,760 ¡Qué genial! 192 00:17:06,880 --> 00:17:07,920 Está bien, muévelo. 193 00:17:11,600 --> 00:17:14,360 ¡Hola a todos! ¡Hora de comer! 194 00:17:15,000 --> 00:17:16,960 ¡Por aquí! Hay un set para todos. 195 00:17:18,920 --> 00:17:21,040 ¿Todos tienen uno? Aquí. 196 00:17:21,320 --> 00:17:23,680 Sólo dame el embalaje. Pásame el embalaje. 197 00:17:24,640 --> 00:17:26,080 Así es. Dámelo. 198 00:17:34,360 --> 00:17:36,200 Tío Shao, comencemos. 199 00:17:36,400 --> 00:17:37,240 ¡Bueno! 200 00:18:10,840 --> 00:18:14,280 EL MUNDO COMO UNA COMUNIDAD 201 00:18:45,560 --> 00:18:47,280 Me encantan las artes marciales chinas. 202 00:18:47,480 --> 00:18:50,560 siempre he querido aprender en una escuela de artes marciales china. 203 00:18:50,680 --> 00:18:52,440 Finalmente lo encontré. ¡Esto es genial! 204 00:18:53,680 --> 00:18:55,280 Bueno. Por aquí, por favor. 205 00:18:56,960 --> 00:18:58,080 -Hola. -Hola. 206 00:18:58,360 --> 00:18:59,840 -¿Cómo te llamas? -Jim. 207 00:19:00,040 --> 00:19:01,840 Ah. Toma tu traje. 208 00:19:03,680 --> 00:19:04,840 Espere por favor. 209 00:19:08,320 --> 00:19:10,200 ¿Cómo es que son todos hombres? 210 00:19:11,080 --> 00:19:13,840 Hombre, hombre, hombre… 211 00:19:15,440 --> 00:19:18,160 ¡Por fin una dama! 212 00:19:18,280 --> 00:19:21,280 ¡Impresionante! ¿Sabes que? Estoy muy emocionado de verte aquí. 213 00:19:21,360 --> 00:19:23,360 Yo también he aprendido artes marciales antes. 214 00:19:23,720 --> 00:19:25,240 -¿Cómo te llamas? -Soy Liz. 215 00:19:29,880 --> 00:19:30,840 Liz... 216 00:19:31,440 --> 00:19:32,600 Un nombre muy bonito. 217 00:19:32,800 --> 00:19:34,680 La tarifa es de 30 dólares al mes. 218 00:19:34,800 --> 00:19:36,520 -¿Puedo empezar mañana? -¡Bueno! 219 00:19:36,640 --> 00:19:39,960 El maestro Bruce Lee es muy guapo. ¡Lo adoro! 220 00:19:48,760 --> 00:19:50,560 Maestro, estoy aquí. 221 00:19:55,760 --> 00:19:57,320 Eres tú, Mocoso Amarillo. 222 00:19:57,800 --> 00:20:00,960 Maestro, ya no puedo quedarme en Hong Kong. 223 00:20:02,880 --> 00:20:04,080 ¿Dónde está Wang Lichao? 224 00:20:05,880 --> 00:20:07,920 -Está muerto. -¿Cómo murió? 225 00:20:10,960 --> 00:20:12,000 Estaba enfermo. 226 00:20:13,240 --> 00:20:15,920 No puedo sentir lástima por gente como él. 227 00:20:16,960 --> 00:20:19,080 Durante años has estudiado bajo un Máster en Taiwán. 228 00:20:19,480 --> 00:20:22,240 Después de todo ese arduo trabajo, Tus habilidades deben haber mejorado. 229 00:20:25,400 --> 00:20:28,720 Maestro, no aprendí cualquier estilo específico de artes marciales. 230 00:20:31,040 --> 00:20:32,040 ¿Ningún estilo específico? 231 00:20:37,000 --> 00:20:38,320 Estoy emocionado. 232 00:20:38,960 --> 00:20:40,800 Muéstrame tus movimientos. 233 00:20:42,120 --> 00:20:43,920 Yo... espero que no te decepciones. 234 00:20:44,200 --> 00:20:45,720 Vamos. Desnúdate y empieza. 235 00:20:46,240 --> 00:20:47,280 Aquí voy. 236 00:20:47,520 --> 00:20:48,400 Bueno. 237 00:21:33,880 --> 00:21:35,200 Muy bien. 238 00:21:37,680 --> 00:21:39,480 Maestro, espero haberlo hecho bien. 239 00:21:39,800 --> 00:21:41,680 Estás hecho para las artes marciales. 240 00:21:42,560 --> 00:21:45,600 Has alcanzado estándares tan altos, y a una edad tan temprana, 241 00:21:46,120 --> 00:21:47,760 Ni siquiera yo puedo vencerte. 242 00:21:47,880 --> 00:21:49,880 Ahora, cuéntame sobre tu plan. 243 00:21:50,560 --> 00:21:51,800 Tengo preguntas sobre... 244 00:21:52,400 --> 00:21:56,280 esas técnicas tradicionales de artes marciales. 245 00:21:56,360 --> 00:21:57,760 ¿Son realmente tan importantes? 246 00:21:58,800 --> 00:22:00,480 Durante muchas competiciones, 247 00:22:00,920 --> 00:22:03,640 Me he integrado de manera flexible muchos estilos diferentes. 248 00:22:03,960 --> 00:22:07,080 Por ejemplo, Wing Chun Fist, Hong Fa, 249 00:22:07,720 --> 00:22:09,160 Kárate y boxeo. 250 00:22:11,400 --> 00:22:13,160 Los he combinado todos juntos. 251 00:22:14,040 --> 00:22:16,200 Sin embargo, cada vez que golpeo, 252 00:22:16,520 --> 00:22:19,760 puede ser difícil de determinar qué estilo debo usar. 253 00:22:20,480 --> 00:22:25,520 Entonces, lo que intento hacer es olvídate de movimientos y estilos 254 00:22:26,160 --> 00:22:28,240 y romper con todas las restricciones. 255 00:22:28,800 --> 00:22:31,480 Simplemente sigue tu corazón. 256 00:22:32,160 --> 00:22:34,880 Sigue tu intuición y lucha libremente. 257 00:22:36,680 --> 00:22:40,040 Recuerde, use el más fácil, forma más rápida y directa 258 00:22:40,120 --> 00:22:41,440 para luchar contra tu oponente. 259 00:22:42,000 --> 00:22:44,960 En la historia de las artes marciales, 260 00:22:45,600 --> 00:22:47,960 artistas maritales practicando un estilo específico... 261 00:22:49,080 --> 00:22:54,200 Siempre creí que eran los unicos que tenian razon... 262 00:22:55,240 --> 00:22:57,360 y trató de deshacerse de los otros estilos. 263 00:22:58,760 --> 00:23:00,080 Pero en mi opinión... 264 00:23:01,440 --> 00:23:06,640 kung fu chino No debe ser falso ni forzado. 265 00:23:07,840 --> 00:23:09,520 Suscríbete de ninguna manera, 266 00:23:10,200 --> 00:23:11,920 no tener limitaciones. 267 00:23:12,280 --> 00:23:13,440 Dejarse llevar. 268 00:23:14,160 --> 00:23:15,160 Esto… 269 00:23:17,520 --> 00:23:19,640 es mi perspectiva, extraído del combate real. 270 00:23:19,960 --> 00:23:22,160 El propósito de nuestra escuela de artes marciales. 271 00:23:22,680 --> 00:23:26,200 es reunir talento y utilizarlo eficazmente. 272 00:23:34,760 --> 00:23:35,840 Aquí… 273 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Por favor, Maestro. 274 00:23:38,560 --> 00:23:40,240 Escuché que viniste a América 275 00:23:40,760 --> 00:23:43,040 y se convirtió en presidente de la Asociación China de Artes Marciales. 276 00:23:43,520 --> 00:23:44,920 Estoy aquí para seguirte, Maestro. 277 00:23:45,640 --> 00:23:49,360 No vine a Estados Unidos por elección propia. Me da vergüenza hablar de eso. 278 00:23:52,400 --> 00:23:56,440 De vuelta en Hong Kong, tú y Wang Lichao me metió en muchos problemas. 279 00:23:57,080 --> 00:24:00,960 ¿Cómo pude haberme quedado? 280 00:24:04,280 --> 00:24:05,400 Es culpa de Bruce Lee. 281 00:24:07,800 --> 00:24:10,200 Que lo pasado sea pasado. Olvídalo. 282 00:24:10,600 --> 00:24:12,000 ¿Cuáles son tus planes ahora? 283 00:24:18,720 --> 00:24:19,720 yo… 284 00:24:22,400 --> 00:24:26,320 Quiero convertirme en el mejor artista marcial. en el mundo. Derrotaré a todos los retadores. 285 00:24:27,080 --> 00:24:28,320 Encontraré a Bruce Lee... 286 00:24:29,200 --> 00:24:30,160 y tomar mi venganza. 287 00:24:32,760 --> 00:24:34,520 Tus caminos se cruzarán. 288 00:24:35,320 --> 00:24:38,120 Una vez que Bruce llegó a Estados Unidos... 289 00:24:38,960 --> 00:24:40,480 sus habilidades fueron reconocidas. 290 00:24:41,680 --> 00:24:45,120 Los periódicos informaron que Bruce Lee, un chino desconocido, 291 00:24:46,080 --> 00:24:49,600 derrotó a Hoffman, el tres veces campeón californiano. 292 00:24:51,160 --> 00:24:53,440 Era tan famoso en California... 293 00:24:54,280 --> 00:24:56,177 ¿Mostraría algún respeto por mí? presidente de la CMAA? 294 00:24:56,277 --> 00:24:58,360 BRUCE LEE CHINO DESCONOCIDO DERROTA AL TRES CAMPEÓN DE KARATE HOFFMAN 295 00:25:01,200 --> 00:25:03,120 el abrio una escuela de artes marciales en Oakland, 296 00:25:03,760 --> 00:25:07,480 pero no me avisó. No pudo honrar la tradición de presentar sus respetos primero. 297 00:25:09,640 --> 00:25:11,880 ¿Cómo podría abrir la escuela? en tu territorio 298 00:25:11,960 --> 00:25:14,040 sin pedir tu permiso? 299 00:25:14,840 --> 00:25:16,440 Quizás ya soy demasiado mayor. 300 00:25:17,400 --> 00:25:23,680 Bruce Lee probablemente piensa que es un pez gordo en el círculo de las artes marciales. 301 00:25:31,440 --> 00:25:33,040 Finalmente tuve mi oportunidad. 302 00:25:37,480 --> 00:25:38,360 Uno. 303 00:25:39,360 --> 00:25:40,280 Bien. 304 00:25:42,240 --> 00:25:43,160 Dos. 305 00:25:44,520 --> 00:25:45,480 Bien. 306 00:25:46,300 --> 00:25:47,200 Tres. 307 00:25:48,400 --> 00:25:49,240 Bien. 308 00:25:49,360 --> 00:25:51,520 Empiece desde el principio. Uno, dos, tres. 309 00:25:53,440 --> 00:25:54,800 Bien. Uno, dos, tres. 310 00:25:57,960 --> 00:25:58,960 Uno, dos, tres. 311 00:26:06,160 --> 00:26:07,040 Uno. 312 00:26:09,240 --> 00:26:10,080 Dos. 313 00:26:12,320 --> 00:26:13,560 ¡De nuevo! Una vez más. 314 00:26:13,920 --> 00:26:14,760 Para, 315 00:26:15,200 --> 00:26:16,360 Está bien, no te muevas. 316 00:26:18,640 --> 00:26:19,840 Tu golpe fue demasiado débil. 317 00:26:20,560 --> 00:26:22,240 Deberías hacer esto. Pégame. Aquí. 318 00:26:26,035 --> 00:26:26,935 De nuevo. 319 00:26:30,280 --> 00:26:31,480 -¿Entiendo? -Sí, lo tengo. 320 00:26:32,960 --> 00:26:34,640 Bien, empieza todo de nuevo. 321 00:26:46,880 --> 00:26:49,440 El problema con Bruce Lee es que violó las reglas 322 00:26:49,520 --> 00:26:51,040 del círculo de artes marciales chinas. 323 00:26:51,200 --> 00:26:53,640 Por eso los artistas marciales chinos quejarse de él. 324 00:26:54,440 --> 00:26:55,400 Todos estos años, 325 00:26:55,800 --> 00:26:59,120 al abrir escuelas de artes marciales En Estados Unidos, los artistas marciales chinos 326 00:26:59,680 --> 00:27:02,120 cumplió con la regla de nunca enseñar a extraños. 327 00:27:02,880 --> 00:27:05,440 Durante décadas nadie se atrevió violar esta regla. 328 00:27:06,440 --> 00:27:10,200 Sin embargo, Bruce Lee usó su título de Campeón de Karate de California 329 00:27:10,280 --> 00:27:11,960 para reclutar estudiantes. 330 00:27:12,560 --> 00:27:15,920 La mayoría de sus estudiantes son caucásicos. y afroamericanos. 331 00:27:17,160 --> 00:27:19,400 Algunos incluso son filipinos. ¡O japonés! 332 00:27:19,760 --> 00:27:22,600 Como resultado, los artistas marciales Espero que el Maestro Wang 333 00:27:22,960 --> 00:27:26,520 puede representar la CMAA y detener a Bruce Lee. 334 00:27:27,200 --> 00:27:31,800 De lo contrario, nuestra norma de larga data de nunca enseñar a extraños 335 00:27:32,280 --> 00:27:33,520 será destruido. 336 00:27:35,280 --> 00:27:36,960 En todos mis años en Estados Unidos, 337 00:27:37,440 --> 00:27:40,080 Nunca había visto a un joven tan grosero. 338 00:27:40,200 --> 00:27:41,480 Ni siquiera presentó sus respetos. 339 00:27:42,520 --> 00:27:47,080 Maestro Wang, usted es el presidente de la CMAA. 340 00:27:47,320 --> 00:27:48,480 ¿Te visitó? 341 00:27:49,920 --> 00:27:51,360 Bruce es un muchacho joven. 342 00:27:52,640 --> 00:27:56,720 Porque es joven él no conoce sus límites. 343 00:27:57,480 --> 00:27:58,480 No lo culpo. 344 00:28:01,120 --> 00:28:02,160 Maestro Wang, 345 00:28:02,920 --> 00:28:05,000 No deberías ser tan amable con él. 346 00:28:05,320 --> 00:28:06,920 Debes darle una lección. 347 00:28:07,560 --> 00:28:09,080 No me rebajaré a su nivel. 348 00:28:10,560 --> 00:28:11,640 Es demasiado joven. 349 00:28:12,040 --> 00:28:15,560 Los jóvenes en América no tengo sentido de los modales. 350 00:28:15,960 --> 00:28:16,880 Olvídalo. 351 00:28:17,800 --> 00:28:19,160 No queremos ningún problema. 352 00:28:21,440 --> 00:28:22,880 Gente como Bruce Lee... 353 00:28:23,880 --> 00:28:25,320 debe ser derrotado luchando. 354 00:28:25,840 --> 00:28:28,640 ¿Por qué? ¿Conoces también a Bruce Lee? 355 00:28:30,400 --> 00:28:31,600 No sólo lo conozco, 356 00:28:32,160 --> 00:28:34,920 Tengo una venganza personal contra él. 357 00:28:37,400 --> 00:28:38,360 Honestamente, 358 00:28:39,080 --> 00:28:41,920 Vine a Estados Unidos por Bruce Lee. 359 00:28:42,880 --> 00:28:45,760 Mocoso Amarillo, Estados Unidos no lo es Lo mismo que Hong Kong y Taiwán. 360 00:28:46,480 --> 00:28:48,240 No te metas en problemas. 361 00:28:49,040 --> 00:28:52,000 bruce lee derrotado el campeón de kárate de California. 362 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 Sus habilidades deben ser excepcionales. 363 00:28:55,200 --> 00:28:59,200 Será mejor que estés 100 por ciento seguro que puedes vencerlo. 364 00:28:59,760 --> 00:29:00,840 Si perdiste... 365 00:29:01,800 --> 00:29:03,320 podría ser muy embarazoso. 366 00:29:04,160 --> 00:29:05,120 No se preocupe, Maestro. 367 00:29:06,280 --> 00:29:08,640 He entrenado duro en Taiwán durante años. 368 00:29:09,240 --> 00:29:11,800 mi único propósito es patearle el trasero algún día. 369 00:29:12,800 --> 00:29:14,240 Él solo conoce Wing Chun Fist. 370 00:29:14,520 --> 00:29:17,600 Pero mis técnicas son efectivas. contra ese estilo. 371 00:29:18,480 --> 00:29:22,680 Mi única preocupación es si será demasiado asustado para aceptar mi desafío. 372 00:29:24,920 --> 00:29:26,840 Entonces, ¿qué pasa si ganas? 373 00:29:27,360 --> 00:29:30,240 Debe seguir la tradición y publicar. un anuncio público en el periódico. 374 00:29:30,640 --> 00:29:34,520 Tiene que decirle a todo el mundo que él perdió conmigo, 375 00:29:35,120 --> 00:29:36,640 y cerrar su escuela. 376 00:29:41,440 --> 00:29:42,400 Maestro... 377 00:29:43,040 --> 00:29:44,120 ¿Qué estás pensando? 378 00:29:44,800 --> 00:29:45,720 Nada. 379 00:29:46,160 --> 00:29:50,240 solo tengo que preguntarte que no actúes por tu cuenta. 380 00:29:51,040 --> 00:29:53,600 Si quieres desafiarlo... 381 00:29:55,080 --> 00:29:56,520 déjame arreglarlo para ti. 382 00:29:57,120 --> 00:29:59,000 Competir con él abiertamente. 383 00:30:01,880 --> 00:30:04,480 Bueno. Seguiré tu consejo. 384 00:30:05,640 --> 00:30:09,360 Maestro Ma, envía una invitación. a Bruce Lee en mi nombre. 385 00:30:10,280 --> 00:30:12,600 -Quiero invitarlo a tomar el té. -Bueno. 386 00:30:13,080 --> 00:30:14,080 Tienes razón. 387 00:30:14,880 --> 00:30:18,040 Pero… Bruce Lee es un junior. 388 00:30:18,680 --> 00:30:20,640 el deberia tener Tomé la iniciativa de visitarte. 389 00:30:21,680 --> 00:30:23,800 Ahora, en su lugar, lo estás invitando a tomar el té. 390 00:30:23,920 --> 00:30:26,760 ¿No es eso inapropiado? 391 00:30:28,640 --> 00:30:30,480 Estoy haciendo esto para mostrar mi buena voluntad. 392 00:30:32,000 --> 00:30:34,400 Si podemos hacer que se rinda sin siquiera pelear, 393 00:30:35,200 --> 00:30:36,160 ¿no es eso mejor? 394 00:30:37,000 --> 00:30:37,960 Iré mañana. 395 00:30:38,720 --> 00:30:41,000 Bueno. Tomen asiento todos. 396 00:32:18,040 --> 00:32:19,000 Bruce Lee... 397 00:32:20,120 --> 00:32:22,080 Te destruiré esta vez. 398 00:32:45,440 --> 00:32:46,400 Cuida tu fuerza. 399 00:32:47,960 --> 00:32:48,800 Uno. 400 00:32:50,485 --> 00:32:51,410 Dos. 401 00:32:52,080 --> 00:32:53,005 Tres. 402 00:32:54,280 --> 00:32:55,120 Uno. 403 00:32:56,200 --> 00:32:57,160 Dos. 404 00:32:58,490 --> 00:32:59,390 Tres. 405 00:33:05,400 --> 00:33:06,840 ¿Puedo ayudarle, señor? 406 00:33:07,760 --> 00:33:10,480 Debes ser el Sr. Bruce Lee. 407 00:33:11,280 --> 00:33:13,240 Sí. ¿Le puedo ayudar en algo? 408 00:33:13,840 --> 00:33:19,000 ¿Has oído hablar del presidente? de la CMAA, Maestro Wang Yunsheng? 409 00:33:19,600 --> 00:33:23,040 -Sí, lo he hecho. ¿Qué está sucediendo? -Soy el gerente de la asociación. 410 00:33:23,560 --> 00:33:27,400 A nuestro presidente le gustaría para invitarte a tomar el té. ¿Aceptarás? 411 00:33:36,800 --> 00:33:39,440 Seguro. Por favor agradezca al presidente en mi nombre. 412 00:33:39,560 --> 00:33:42,320 Estaré allí seguro. 413 00:34:07,440 --> 00:34:08,440 Tío Shao... 414 00:34:09,520 --> 00:34:10,640 ¿Cuáles son tus pensamientos? 415 00:34:12,520 --> 00:34:13,760 Este es un banquete de Hongmen. 416 00:34:14,840 --> 00:34:15,960 ¿Qué es eso? 417 00:34:16,960 --> 00:34:19,440 Esto se refiere a un antiguo cuento chino. 418 00:34:20,200 --> 00:34:24,120 -Quiere decir que la invitación es una trampa. -¿Por qué sigues yendo sabiendo eso? 419 00:34:25,200 --> 00:34:26,080 Tío Shao... 420 00:34:27,000 --> 00:34:28,920 Puede que no sea tan malo. 421 00:34:29,360 --> 00:34:32,640 No vine a Estados Unidos hace mucho tiempo. No los ofendí. 422 00:34:32,840 --> 00:34:34,600 ¿Por qué se molestarían conmigo? 423 00:34:35,920 --> 00:34:36,920 Es difícil de decir. 424 00:34:40,080 --> 00:34:44,200 A veces uno puede ofender a los demás. sin saberlo. 425 00:34:46,000 --> 00:34:48,640 Como cuando vine por primera vez a Los Ángeles. 426 00:34:49,480 --> 00:34:53,920 Nunca visité a mis compañeros artistas marciales. 427 00:34:55,000 --> 00:34:56,160 ¿Y qué me pasó? 428 00:34:56,880 --> 00:34:59,960 No logré nada. No tuve grandes logros. 429 00:35:01,200 --> 00:35:02,600 Entonces, quieres decir... 430 00:35:02,960 --> 00:35:06,280 porque no los visité cuando vine a américa, 431 00:35:07,000 --> 00:35:07,960 ¿Los ofendí? 432 00:35:09,000 --> 00:35:12,480 ¿Esas viejas reglas de Hong Kong? ¿Aún se aplica en Estados Unidos? 433 00:35:13,080 --> 00:35:14,480 ¿Tengo que presentar mis respetos? 434 00:35:16,080 --> 00:35:17,840 Creo que deberías visitarlo. 435 00:35:17,920 --> 00:35:21,080 Pase lo que pase, Sr. Wang Yunsheng, 436 00:35:21,160 --> 00:35:24,080 es una figura mayor en el círculo de las artes marciales californianas. 437 00:35:24,640 --> 00:35:27,040 Tomó la iniciativa de invitarte. 438 00:35:27,480 --> 00:35:30,600 Se nota que ha dejado a un lado su orgullo 439 00:35:31,480 --> 00:35:33,240 y te mostré respeto. 440 00:35:33,520 --> 00:35:36,440 ¿Qué respeto? no iré, ahora que lo has dicho de esa manera. 441 00:35:38,720 --> 00:35:39,800 Tienes que irte. 442 00:35:41,240 --> 00:35:43,840 No sabrás lo que están pensando. si no lo haces 443 00:35:45,520 --> 00:35:46,520 Si vas... 444 00:35:47,400 --> 00:35:50,920 puedes descubrir lo que quieren. 445 00:35:51,640 --> 00:35:53,240 Habla dulcemente con ellos, si es necesario. 446 00:35:53,320 --> 00:35:55,640 Explique, si es necesario. Eso es todo lo que tienes que hacer. 447 00:35:55,880 --> 00:35:57,840 Charlaré mientras toman el té si quieren. 448 00:35:58,360 --> 00:35:59,360 ¿"Dulce charla"? 449 00:36:00,680 --> 00:36:05,200 Por supuesto. fingiendo ser amable va a ser difícil para ti. 450 00:36:05,440 --> 00:36:08,320 Pero creo que, si vas, 451 00:36:08,960 --> 00:36:11,440 al menos lo descubrirás lo que están pensando. 452 00:36:13,680 --> 00:36:16,240 Habla las cosas. Deja todo claro. 453 00:36:16,960 --> 00:36:19,240 Es mejor que quedarse en la oscuridad. 454 00:36:38,320 --> 00:36:39,520 Tío Shao, tienes razón. 455 00:36:40,795 --> 00:36:41,820 Yo iré. 456 00:36:59,720 --> 00:37:00,680 Por aquí, por favor. 457 00:37:02,560 --> 00:37:06,160 -Es un placer conocerlo, Sr. Lee. -Es genial verlo a usted también, Maestro Wang. 458 00:37:06,520 --> 00:37:07,400 Por favor. 459 00:37:08,120 --> 00:37:10,000 Bruce, gracias por venir. 460 00:37:10,800 --> 00:37:14,280 Sr. Wang, usted me invitó aquí. ¿He hecho algo malo? 461 00:37:14,400 --> 00:37:15,350 No, no. 462 00:37:15,450 --> 00:37:17,600 Tengamos una buena charla. 463 00:37:18,440 --> 00:37:19,880 Estoy aquí para buscar tu consejo. 464 00:37:20,520 --> 00:37:21,640 Eres demasiado educado. 465 00:37:22,040 --> 00:37:24,480 Es un mundo pequeño. ¿No es así? 466 00:37:24,920 --> 00:37:26,440 Sé que eres un hombre ocupado. 467 00:37:26,840 --> 00:37:28,400 A tu escuela le está yendo muy bien. 468 00:37:29,280 --> 00:37:32,400 Te tomaste el tiempo libre para verme. 469 00:37:32,520 --> 00:37:34,200 Esto me ha hecho muy feliz. 470 00:37:35,200 --> 00:37:38,280 Para reunirse con el Maestro Wang en Oakland... 471 00:37:39,120 --> 00:37:41,360 Es un gran placer y un honor para mí. 472 00:37:41,480 --> 00:37:42,720 Todos somos chinos. 473 00:37:42,800 --> 00:37:43,920 Eres demasiado educado. 474 00:37:45,360 --> 00:37:48,200 Para encontrarse en tierra extranjera Me da una sensación cálida. 475 00:37:48,520 --> 00:37:49,440 Por aquí por favor. 476 00:37:49,800 --> 00:37:53,040 bruce, ven a mi si tiene alguna dificultad. 477 00:37:54,320 --> 00:37:57,240 Cuando mis compatriotas chinos tengo dificultades, espero poder ayudar. 478 00:37:57,360 --> 00:37:59,480 No miraré desde el margen. 479 00:38:01,040 --> 00:38:02,160 Gracias, Maestro Wang 480 00:38:02,680 --> 00:38:07,400 Es realmente mi gran honor. Para conocerlo, Maestro Wang. 481 00:38:07,520 --> 00:38:09,680 Genial. He pedido algunos platos. 482 00:38:09,760 --> 00:38:11,880 No estoy seguro si son de tu agrado. 483 00:38:12,840 --> 00:38:13,800 Eres muy amable. 484 00:38:14,240 --> 00:38:17,360 Estoy aquí hoy para buscar su consejo. 485 00:38:17,840 --> 00:38:20,280 Bueno. Entonces diré lo que pienso. 486 00:38:21,240 --> 00:38:24,160 Si digo algo mal, por favor no te enojes. 487 00:38:24,280 --> 00:38:25,480 -Estoy escuchando. -Por favor. 488 00:38:26,160 --> 00:38:29,280 Bruce. me siento tan feliz que venciste a Hoffman. 489 00:38:29,480 --> 00:38:32,520 Has traído gloria a los chinos. Ven, toma asiento 490 00:38:33,080 --> 00:38:36,520 la comunidad china ha producido un joven brillante, 491 00:38:36,600 --> 00:38:38,160 y me hace sentir muy orgulloso. 492 00:38:38,840 --> 00:38:41,120 Bruce, confía en mí. 493 00:38:41,680 --> 00:38:44,720 Estas son mis más sentidas palabras. 494 00:38:46,440 --> 00:38:47,640 Hay un viejo dicho: 495 00:38:48,120 --> 00:38:51,000 "Los sobresalientes generalmente lleva la peor parte del ataque." 496 00:38:51,680 --> 00:38:54,120 Bruce, eres excepcional. 497 00:38:54,640 --> 00:38:57,080 y eso invita a los celos. 498 00:38:58,480 --> 00:39:00,240 Esto es normal. 499 00:39:01,040 --> 00:39:02,880 No te sorprende, ¿verdad? 500 00:39:03,880 --> 00:39:06,600 Parece que el señor Wang ha oído algo. 501 00:39:07,800 --> 00:39:11,480 Siempre he sido un abierto y persona honesta. 502 00:39:12,240 --> 00:39:16,240 Miro hacia abajo a los de mente estrecha y gente celosa. 503 00:39:18,040 --> 00:39:19,040 Entonces… 504 00:39:20,520 --> 00:39:25,520 Me invitaron a venir aquí. para ayudar a mis amigos, 505 00:39:26,160 --> 00:39:29,000 y gestionar los asuntos del círculo de artes marciales chinas. 506 00:39:29,240 --> 00:39:30,600 He oído hablar de eso. 507 00:39:32,480 --> 00:39:36,560 Las artes marciales chinas de California La asociación te votó como presidente. 508 00:39:36,720 --> 00:39:40,320 Tu sabes quien soy, así que seré sincero contigo. 509 00:39:41,600 --> 00:39:42,520 bruce... 510 00:39:43,320 --> 00:39:45,600 Mira estos. 511 00:39:46,120 --> 00:39:49,520 Me gustaría que verificaras si El contenido de estas cartas es verdadero. 512 00:39:49,600 --> 00:39:50,520 PARA: PRESIDENTE WANG YUNSHENG 513 00:39:50,600 --> 00:39:53,320 Lo que se menciona en estas cartas... Bueno, no es gran cosa. 514 00:39:54,640 --> 00:39:58,800 El punto principal es que en tu escuela de artes marciales en Seattle, 515 00:39:59,000 --> 00:40:01,160 tu letrero lo llamó una "escuela de kung fu chino". 516 00:40:01,360 --> 00:40:02,440 En América... 517 00:40:03,800 --> 00:40:06,120 hay muchos Escuelas de artes marciales chinas. 518 00:40:06,200 --> 00:40:11,680 Pero hasta la fecha nadie se ha atrevido a nombrar La suya es una "escuela de kung fu chino". 519 00:40:12,000 --> 00:40:13,480 ¿No fue eso inapropiado de tu parte? 520 00:40:14,880 --> 00:40:17,520 Lo que dices es la verdad. 521 00:40:19,400 --> 00:40:22,440 Cuando estaba en Seattle, la primera escuela de artes marciales que comencé... 522 00:40:23,480 --> 00:40:25,560 se llamó "escuela de kung fu chino". 523 00:40:27,400 --> 00:40:28,560 ¿Qué hay de malo en eso? 524 00:40:29,240 --> 00:40:31,800 Hay muchos tipos de las artes marciales chinas. 525 00:40:31,960 --> 00:40:35,600 Pero en Estados Unidos, no importa el estilo, ¿No son todos kung fu chino? 526 00:40:36,040 --> 00:40:40,920 Los japoneses llaman a sus arte marcial nacional "karate". 527 00:40:41,720 --> 00:40:46,360 Los coreanos llaman a sus arte marcial nacional "taekwondo". 528 00:40:48,040 --> 00:40:52,240 ¿Cómo es que las artes marciales chinas? ¿No se le puede llamar "kung fu"? 529 00:40:53,720 --> 00:40:59,120 Ahora mismo, en Oakland, has mirado Alguna escuela híbrida de artes marciales. 530 00:41:00,360 --> 00:41:03,320 Bruce, tal vez simplemente soy un ignorante. 531 00:41:03,720 --> 00:41:07,320 pero nunca he oído hablar del kung fu chino tener algún tipo de estilo híbrido. 532 00:41:09,560 --> 00:41:12,000 Lo creé yo mismo. 533 00:41:13,000 --> 00:41:16,720 Es un estilo híbrido que integra la esencia de todas las artes marciales chinas. 534 00:41:17,320 --> 00:41:18,397 Soy chino. 535 00:41:19,111 --> 00:41:21,360 Por supuesto, mi nuevo estilo híbrido. debería verse como "kung fu chino". 536 00:41:21,880 --> 00:41:23,400 Vale, claro. Toma asiento. 537 00:41:26,040 --> 00:41:27,920 Bruce, ahora eres un poco arrogante. 538 00:41:28,720 --> 00:41:32,720 Empezaste con Wing Chun Fist, pero creó un estilo completamente nuevo. 539 00:41:33,240 --> 00:41:37,360 ¿No tienes miedo? de ser llamado traidor? 540 00:41:39,840 --> 00:41:43,680 Bruce, lo entiendo. tu quieres para comenzar tu propia escuela de artes marciales. 541 00:41:44,080 --> 00:41:47,800 Gente como yo, que entiende un poco sobre la cultura americana, 542 00:41:47,920 --> 00:41:48,880 puedo ver por qué. 543 00:41:49,440 --> 00:41:52,360 Tiene sentido. 544 00:41:53,440 --> 00:41:55,000 Pero si… 545 00:41:55,680 --> 00:41:56,880 Sólo digo, si... 546 00:41:57,760 --> 00:42:00,720 habías discutido esto con tus compañeros artistas marciales 547 00:42:00,800 --> 00:42:02,280 antes de embarcarte en esto... 548 00:42:03,240 --> 00:42:05,000 y les pedí comprensión... 549 00:42:06,040 --> 00:42:07,560 ¿no hubiera sido mejor? 550 00:42:07,920 --> 00:42:11,600 Siempre he sido abierto y honesto. No hice nada para lastimar a nadie. 551 00:42:12,280 --> 00:42:14,200 ¿Por qué debería obtener permiso de los demás? 552 00:42:15,160 --> 00:42:18,920 Hay una cosa más que necesito verificar contigo. 553 00:42:19,480 --> 00:42:22,560 Te refieres a los estudiantes internacionales. que he aceptado? 554 00:42:22,840 --> 00:42:26,680 Sí. He oído que has aceptado muchos estudiantes internacionales. 555 00:42:27,320 --> 00:42:32,760 El ochenta por ciento de mi ingesta son estudiantes internacionales. 556 00:42:33,160 --> 00:42:36,160 La mayoría de mis instructores son extranjeros. 557 00:42:36,280 --> 00:42:38,360 -Esto es un problema. -¿Cómo? 558 00:42:38,880 --> 00:42:41,600 Bruce, cálmate. Déjame terminar. 559 00:42:42,280 --> 00:42:43,280 bruce, 560 00:42:43,560 --> 00:42:47,680 En Estados Unidos hay muchas empresas dirigidas por chinos. escuelas de artes marciales. 561 00:42:48,440 --> 00:42:50,360 Sin embargo, nadie lo ha hecho como tú. 562 00:42:51,400 --> 00:42:55,160 Durante mucho tiempo, todo el mundo ha siguió la regla no oficial... 563 00:42:56,600 --> 00:42:58,440 de enseñar únicamente a estudiantes chinos. 564 00:42:59,840 --> 00:43:00,880 Sinceramente... 565 00:43:01,840 --> 00:43:04,200 si el objetivo es ganar matrícula extra, 566 00:43:04,280 --> 00:43:06,480 entonces es bueno enseñar estudiantes internacionales. 567 00:43:06,840 --> 00:43:10,680 Pero en mi generación nadie ha renunciado a la integridad por beneficios personales. 568 00:43:11,160 --> 00:43:13,120 No puedo decir lo mismo de otros lugares, 569 00:43:13,200 --> 00:43:17,000 pero en California no hay escuela de artes marciales ha reclutado a algún estudiante internacional. 570 00:43:17,440 --> 00:43:18,760 Pero todavía eres joven. 571 00:43:19,920 --> 00:43:22,080 tal vez tu seas no está familiarizado con estas reglas. 572 00:44:58,065 --> 00:45:00,065 Traducción de subtítulos por Min Wei Wong